Меморандум ГКНТ РБ бн 29.09.2016 Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом по науке и технологиям Республики Беларусь и Министерством науки и техники Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области совместного финансирования белорусско-китайских научных и научно-технических проектов

Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом по науке и технологиям Республики Беларусь и Министерством науки и техники Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области совместного финансирования белорусско-китайских научных и научно-технических проектов

Вступил в силу 29 сентября 2016 года

Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь и Министерство науки и техники Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего углубления белорусско-китайского сотрудничества в области науки, технологий и инноваций и ускорения процесса коммерциализации научно- технических достижений и внедрения их в производство,

признавая в полной мере важность усиления сотрудничества в области науки, технологий и инноваций на основе равенства и взаимной выгоды для повышения научно- технического и инновационного потенциалов и содействия дальнейшему развитию экономик обеих стран,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве, подписанного в г. Минске 24 апреля 1992 года,

основываясь на принципах взаимной выгоды, соблюдения законов рынка и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны оказывают финансовую поддержку научным и научно-производственным организациям, учреждениям высшего образования, предприятиям и субъектам инновационной инфраструктуры в выполнении фундаментальных и прикладных исследований по определяемым Сторонами приоритетным направлениям развития науки, технологий и инноваций, а также способствуют коммерциализации и индустриализации результатов данного сотрудничества в соответствии с действующим законодательством государств Сторон.

Статья 2

Стороны выражают взаимное согласие осуществлять сотрудничество в области совместного финансирования белорусско-китайских научных и научно-технических проектов в соответствии с приоритетными направлениями научно-технического и инновационного развития государств Сторон и в этих целях определяют следующие направления:

электроника;

информационно-телекоммуникационные технологии; материаловедение и металлургия;

инженерные технологии; энергетика и энергоэффективность; транспортные системы;

химические технологии и биотехнологии; агротехнологии.

Статья 3

В рамках настоящего Меморандума сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в соответствии с действующим законодательством государств Сторон в следующих формах:

совместная организация научных мероприятий, в частности ярмарок научных и научно-технических проектов, а также форумов, симпозиумов;

обмен научно-технической информацией;

привлечение ученых и специалистов для выполнения отдельных работ в рамках проведения совместных исследований и разработок;

оказание содействия созданию совместных научных центров, лабораторий, предприятий.

Статья 4

Стороны выражают согласие осуществлять взаимовыгодное  сотрудничество  в рамках настоящего Меморандума под руководством или при координации Комиссии по научно-техническому сотрудничеству Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству.

Статья 5

Стороны самостоятельно осуществляют независимую экспертизу научных и научно- технических проектов и по ее результатам согласовано определяют перечень соответствующих проектов, подлежащих совместному финансированию.

Белорусская сторона оказывает финансовую поддержку организациям-исполнителям совместных научных и научно-технических проектов из Республики Беларусь, Китайская сторона оказывает финансовую поддержку организациям-исполнителям совместных научных и научно-технических проектов из Китайской Народной Республики.

Статья 6

Права на результаты интеллектуальной деятельности, полученные в рамках реализации настоящего Меморандума, охраняются в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон и их международными обязательствами.

Статья 7

Разногласия между Сторонами относительно толкования и (или) применения положений настоящего Меморандума разрешаются путем проведения переговоров и консультаций.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и (или) дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Меморандума и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Меморандума.

Статья 9

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует на протяжении пяти лет.

Настоящий Меморандум автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума не позднее чем за шесть месяцев до окончания срока его действия.

Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на выполнение совместных проектов, программ и других мероприятий, начатых в период действия настоящего Меморандума, но незавершенных до окончания срока его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Совершен в г. Пекине 29 сентября 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.