Декларация МК РБ бн 28.12.2018 Программа сотрудничества между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры Республики Армения на 2019-2022 годы

Программа сотрудничества между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры Республики Армения на 2019–2022 годы

Вступила в силу 28 декабря 2018 года

Министерство культуры Республики Беларусь и Министерство культуры Республики Армения (далее «Стороны»),

основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры и по делам молодежи Республики Армения в области культуры от 17 октября 2003 года,

стремясь и далее укреплять, и развивать белорусско-армянские связи в области культуры,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны рассмотрят возможность проведения Дней культуры Республики Беларусь в Республике Армения в 2019 году и Дней культуры Республики Армения в Республике Беларусь в 2020 году. Конкретные условия и сроки проведения Дней культуры будут согласованы Сторонами дополнительно в рабочем порядке.

Статья 2

Стороны будут оказывать содействие проведению обменных гастролей театров, музыкальных и хореографических коллективов Беларуси и Армении в течение действия Программы.

Статья 3

Стороны проведут Дни белорусского кино в Армении и Дни армянского кино в Беларуси в течение действия Программы. Условия и сроки проведения Дней кино будут согласованы Сторонами дополнительно в рабочем порядке.

Стороны будут участвовать в международных кинофестивалях, проводимых в Беларуси и Армении.

Статья 4

Стороны будут содействовать обмену театральными постановками и артистами оперы и балета.

Статья 5

Стороны будут оказывать содействие участию представителей своих стран в музыкальных и театральных фестивалях и конкурсах, проводимых на территории другой страны.

Белорусская Сторона будет способствовать участию представителей армянской Стороны в:

–Цикле концертов «Минская весна» /ежегодно, апрель, г. Минск/;

–Международном фестивале детского творчества «Золотая пчелка» /ежегодно, май, г. Климовичи, Могилевская область/;

–Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске» /ежегодно, июль/;

–Международном театральном фестивале «Белая Вежа» /один раз в два года, сентябрь, г. Брест/;

–Международном фестивале хореографического искусства «Сожский хоровод»

/один раз в два года, г. Гомель/;

–Международном детском конкурсе «Музыка надежды» /ежегодно, декабрь, г. Гомель/;

–Международном фестивале народного творчества «Венок дружбы» / один раз в два года, г. Бобруйск/.

Армянская Сторона будет способствовать участию представителей Белорусской стороны в:

–Международном конкурсе имени Арама Хачатуряна /ежегодно, июнь, г. Ереван/;

–Международном фестивале классической музыки «Возрождение»;

–Международном фестивале классической музыки «Ереванские перспективы» /ежегодно, г. Ереван/;

–Международном театральном фестивале «Арммоно» /ежегодно, март-апрель, г. Ереван/;

–Международном театральном фестивале пантомимы /раз в два года, август, г. Ереван/;

–Международном кукольном фестивале «День Туманяновской сказки» /ежегодно, сентябрь, с. Дсех/;

–Международном театральном фестивале «Армфест» /ежегодно, октябрь, г. Ереван/;

Статья 6

Стороны будут поощрять установление прямых контактов между библиотеками своих стран, а также взаимному обмену специалистами из Национальной библиотеки Беларуси и Национальной библиотеки Армении в целях развития непосредственного сотрудничества и обмена опытом в библиотечной сфере.

Статья 7

Стороны будут оказывать содействие установлению прямых контактов между музеями своих стран, а также предпринимать меры для организации выставок из коллекций музеев двух стран в Беларуси и Армении.

Статья 8

Стороны будут обмениваться информацией в области учета, охраны, реставрации, использования и популяризации историко-культурного наследия.

Статья 9

Стороны продолжат сотрудничество в рамках программ, реализуемых ЮНЕСКО, СНГ, Советом Европы и Европейским Союзом и других.

Статья 10

Стороны будут содействовать установлению прямых контактов между учреждениями высшего и среднего специального образования в сфере культуры и искусства своих стран, а также поощрять обмен специалистами в этой области.

Статья 11

Конкретные условия осуществления мероприятий, предусмотренных настоящей Программой (в том числе финансовые), будут определяться в рамках двусторонних консультаций непосредственно между заинтересованными организациями обеих стран с учетом интересов Сторон, на основе взаимности и паритета.

Статья 12

Настоящая Программа вступает в силу со дня подписания и действует до 31 декабря 2022 года.

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках. Все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий предпочтение отдается тексту на русском языке.

 

За Министерство культуры Республики Беларусь Подпись

 

За Министерство культуры Республики Армения Подпись