Меморандум Минздрав РБ бн 26.01.2017 Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области здравоохранения между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством здравоохранения Республики Сербия

Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области здравоохранения между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством здравоохранения Республики Сербия

Вступил в силу 26 января 2017 года

Министерство здравоохранения Республики Беларусь и Министерство здравоохранения Республики Сербия, далее именуемые Сторонами,

желая содействовать двусторонним отношениям в области здравоохранения, исходя из принципов взаимопомощи и гуманности,

убежденные в том, что это сотрудничество будет способствовать улучшению здоровья населения,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают и осуществляют сотрудничество в области здравоохранения, обращения лекарственных средств, науки и образования на принципах взаимной выгоды и взаимопомощи, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 2

Стороны развивают взаимовыгодное сотрудничество по следующим направлениям: оказание медицинской помощи;

медицинское образование и подготовка медицинских кадров;

обращение лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники;

продвижение инвестиционных проектов в области здравоохранения;

обмен информацией в области здравоохранения, в том числе о программах иммунизации и борьбы с пандемиями;

развитие фундаментальных и прикладных научных исследований в области медицины;

другие взаимно согласованные области сотрудничества.

Статья 3

Стороны осуществляют выполнение статьи 2 настоящего Меморандума о взаимопонимании путем взаимных консультаций, обмена специалистами и информацией, организации симпозиумов и конференций, публикации монографий и статей, а также реализации других видов сотрудничества, по которым достигнута договоренность.

Статья 4

Медицинская помощь гражданам государства одной Стороны, пребывающим на территории государства другой Стороны, оказывается в соответствии с национальным законодательством страны пребывания и международными договорами.

Статья 5

Стороны способствуют расширению прямых контактов между медицинскими (фармацевтическими) научными организациями, на основе договоров, заключаемых в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 6

Министерство здравоохранения Республики Беларусь содействует получению медицинского образования, переподготовке и повышению квалификации медицинских кадров Республики Сербия в Республике Беларусь на договорной основе.

Статья 7

Стороны развивают сотрудничество в области производства лекарственных средств в соответствии с национальным законодательством Сторон.

Статья 8

Любые споры, которые могут возникнуть при толковании и применении настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 9

По взаимному согласию Сторон любые изменения и дополнения в настоящий Меморандум о взаимопонимании, являющиеся его неотъемлемыми частями, вносятся в форме отдельных протоколов, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Меморандума о взаимопонимании.

Статья 10

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 3-х лет.

Действие настоящего Меморандума о взаимопонимании автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Минске 26 января 2017 года в трех подлинных экземплярах, каждый на русском, сербском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Меморандума о взаимопонимании преимущество имеет текст на английском языке.