Меморандум Минприроды РБ бн 31.07.2020 Меморандум о взаимопонимании между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерством климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов в области охраны окружающей среды

Меморандум о взаимопонимании между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерством климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов в области охраны окружающей среды

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерство климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов, далее именуемые Сторонами,

желая развивать дружеские отношения, которые связывают две страны и их народы в различных областях взаимного интереса,

признавая важность международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1.Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата в соответствии с национальным законодательством государств Сторон, соответствующими международными договорами и принципами международного права.

2.Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:

обмен опытом в области проведения экологической политики и экологической экспертизы;

обмен опытом по выдаче разрешительных документов в части воздействия на окружающую среду, в том числе по комплексному предотвращению загрязнения окружающей среды, и системам лицензирования природоохранной деятельности;

обмен опытом в разработке и реализации мер по адаптации и смягчению последствий изменения климата;

охрана атмосферного воздуха;

охрана и восстановление ландшафтов и экосистем;

охрана и развитие особо охраняемых природных территорий;

охрана объектов животного и растительного мира, в особенности редких и находящихся под угрозой исчезновения видов;

научные исследования в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;

образование и просвещение в области охраны окружающей среды, поддержка развития экологического туризма в целях ознакомления с природными богатствами и их охраной;

другие направления сотрудничества, которые будут признаны целесообразными Сторонами.

3.Стороны осуществляют обмен информацией в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата, включая информацию о планируемых конференциях, симпозиумах, выставках, и содействуют организации и проведению совместных мероприятий в соответствии с возможностями и договоренностями Сторон.

4.Стороны осуществляют обмен визитами экспертов и специалистов в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата в соответствии с возможностями и договоренностями Сторон.

5.Стороны оказывают поддержку сотрудничеству между специализированными государственными учреждениями и отдельными специалистами Республики Беларусь и Объединенных Арабских           Эмиратов в области охраны окружающей   среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата.

6.Стороны содействуют проведению научных исследований в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и изменения климата.

Статья 2

Настоящий Меморандум должен применяться без ущерба для обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 3

В положения настоящего Меморандума правки вносятся в форме протоколов, которые вступают в силу с даты их подписания.

Статья 4

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты проставления последней подписи и заключается сроком на пять лет.

Действие настоящего Меморандума автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до окончания соответствующего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено дистанционно в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.

В случае каких-либо расхождений в толковании английская версия имеет преимущественную силу.

 

За Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь

Место: Минск

Дата: 31.07.2020

 

За Министерство климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов

Место: Абу-Даби

Дата: 20.07.2020