Соглашение Минспорта РБ бн 13.02.2015 Соглашение между Министерством спорта и туризма Республики Беларусь и Министром иностранных дел и международного развития Французской Республики по вопросам сотрудничества в области туризма

Соглашение между Министерством спорта и туризма Республики Беларусь и Министром иностранных дел и международного развития Французской Республики по вопросам сотрудничества в области туризма

Вступило в силу 13 февраля 2015 года

Министерство спорта и туризма Республики Беларусь и Министр иностранных дел и международного развития Французской Республики, в дальнейшем именуемые Стороны,
желая развивать сотрудничество в сфере туризма, основываясь на принципах
равенства и взаимной выгоды;
признавая роль туризма как позитивного элемента для улучшения качества жизни людей всех наций, необходимого для укрепления мира и международного понимания;
желая поощрять эффективное сотрудничество в области туризма на двусторонней основе,
договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать развитию туристического обмена между двумя странами в соответствии с условиями настоящего Соглашения и законодательством обеих стран.

Статья 2

С целью увеличения туристического потока между странами Стороны будут активно содействовать:
развитию сотрудничества в сфере туризма между государственными органами
управления туризмом и юридическими лицами в рамках их компетенции и в пределах их текущего функционального бюджета, выделяемого для осуществления их повседневной деятельности;
взаимному обмену информацией, включая нормативные правовые акты в сфере
туризма и обмен статистическими данными;
сотрудничеству между субъектами туристической деятельности двух стран.

Статья 3

Стороны будут:
создавать благоприятные условия для проведения рекламных кампаний в средствах массовой информации обеих стран;
осуществлять обмен рекламно-информационными материалами о туристическом
потенциале двух стран.

Статья 4

Стороны будут содействовать обмену опытом в сфере туристической деятельности, способствовать проведению встреч специалистов туристических организаций двух стран.

Статья 5

Стороны в целях реализации настоящего Соглашения и разработки перспективных направлений сотрудничества создадут Рабочую группу.
Заседания Рабочей группы будут проводиться по мере необходимости. Стороны
будут определять сроки и место проведения заседаний в рабочем порядке, а также состав Рабочей группы.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 (пяти) лет. По истечении указанного срока его действие автоматически продлевается на последующий пятилетний период при условии, что ни одна из Сторон не выразит желание прекратить его действие путем письменного уведомления, направленного другой Стороне по дипломатическим каналам не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока его действия.

Совершено в г. Минске 13 февраля 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем все два текста имеют одинаковую силу.

За Министерство спорта и туризма Республики Беларусь

За Министра иностранных дел и международного развития Французской Республики

Подпись Подпись