Меморандум Минфин РБ бн 02.06.2014 Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Словацкой Республики

Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Словацкой Республики

Вступил в силу 2 июня 2014 года

Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство финансов Словацкой Республики (далее – «участники»),

придавая большое значение развитию взаимоотношений участников в областях, на которые распространяется их компетенция,

совместно выражают договоренность о заключении настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее – «Меморандум»):

Статья 1

1.1Участники в рамках своего внутригосударственного законодательства будут осуществлять деятельность в финансово-экономической области с особым акцентом на сферу управления общественными финансами, что будет направлено на углубление сотрудничества, обмен информацией и опытом и основано на принципе взаимовыгодных интересов.

1.2Участники в соответствии с настоящим Меморандумом и национальным законодательством осуществляют обмен информацией, опытом и консультации по следующим направлениям:

а) национальное законодательство в области бюджетно-финансовой и налоговой политики;

б) регулирование первичного и вторичного рынков ценных бумаг, рынка производных ценных бумаг, включая операции на международных рынках капитала;

в) страхование, включая страхование экспортных рисков с поддержкой государства; г) сотрудничество с международными организациями (ГАТТ/ВТО, ООН и т.д.) и международными финансовыми институтами (МВФ, MБРР, ЕБРР и т.д.).

1.3Участники в пределах своих полномочий развивают сотрудничество и взаимопомощь в других направлениях, представляющих взаимный интерес.

Статья 2

Участники будут следить за исполнением настоящего Меморандума посредством реализации совместных мероприятий и действий, обмена опытом, встреч представителей участников в обеих странах.

Статья 3

Взаимный обмен информацией может считаться конфиденциальным. Сообщение о конфиденциальном характере информации производится передающей стороной в письменной форме.

Статья 4

Для реализации мероприятий в соответствии с настоящим Меморандумом участники на основании взаимной договоренности могут приглашать представителей третьих стран, а также международных и региональных организаций. О финансовом обеспечении реализации мероприятий участники будут договариваться заблаговременно.

Статья 5

Настоящий Меморандум может изменяться и дополняться на основании взаимной договоренности участников. Изменения и дополнения будут производиться в письменной форме.

Статья 6

Настоящий Меморандум действует неопределенный срок, если один из участников не известит о прекращении действия Меморандума в письменной форме. В таком случае действие настоящего Меморандума прекращается через 3 месяца с момента подачи заявления о прекращении его действия.

Статья 7

Настоящий Меморандум не создает новых обязательств в области международного права и никоим образом не влияет на существующие взаимные обязательства и претензии, законодательные предписания Республики Беларусь и Словацкой Республики, включая обязательства, следующие из членства Словацкой Республики в Европейском союзе.

Статья 8

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания.

Подписано в г. Минске 2 июня 2014 г. в двух оригинальных экземплярах, каждый на русском и словацком языках.