Соглашение Минфин РБ бн 28.04.2011 Соглашение о сотрудничестве между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Туркменистана

Соглашение о сотрудничестве между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Туркменистана

Вступило в силу 28 апреля 2011 года

Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство финансов Туркменистана, именуемые далее Сторонами, придавая большое значение развитию взаимных и деловых связей между Сторонами по вопросам, входящим в круг их компетенции, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью данного Соглашения является проведение консультаций между Сторонами по вопросам, относящимся к сферам совместного интереса и входящим в круг их компетенции, включая:

национальное законодательство, регулирующее вопросы налогово-бюджетной и финансовой политики;

регулирование первичного и вторичного рынков ценных бумаг, рынка производных ценных бумаг, включая операции на международных рынках;

сотрудничество с международными организациями (включая специализированные учреждения, институты, агентства ООН и другие) и международными финансовыми организациями (Международный Банк Реконструкции и Развития, Международный Валютный Фонд, Европейский Банк Реконструкции и Развития и другие);

другие сферы, представляющие взаимный интерес для Сторон.

Любая информация, полученная одной из Сторон от другой, считается конфиденциальной и может быть предана огласке или третьей Стороне лишь с письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.

Получаемая в рамках настоящего Соглашения информация не может быть использована в ущерб интересам государств Сторон.

Статья 2

Стороны согласились по предварительной договоренности организовывать и проводить встречи, совещания, семинары и конференции по вопросам, оговоренным в статье 1 настоящего Соглашения. В случаях, когда это приемлемо для Сторон, представители третьих стран могут быть приглашены для участия в таких мероприятиях. Стороны будут заблаговременно оговаривать место и время их проведения.

При проведении совместных мероприятий направляющая Сторона несет расходы по международному переезду и проживанию в государстве принимающей Стороны, а принимающая Сторона несет расходы по организации транспортного обеспечения на территории своего государства, а также общим вопросам организации визитов.

Статья 3

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может осуществляться на основании запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, предполагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.

Статья 4

Сотрудничество между Сторонами осуществляется на принципах равенства, открытости, взаимопомощи и полноты информации.

Все действия, предпринимаемые Сторонами в соответствии с настоящим Соглашением, осуществляются в строгом соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 5

Все споры и разногласия, возникающие в ходе реализации положений настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 6

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из любых международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Все шаги, принимаемые Сторонами во исполнение положений настоящего Соглашения, должны в обязательном порядке согласовываться с законодательством государств Сторон, особенно в той их части, в которой речь идет о мерах по неразглашению конкретной информации, подлежащей защите.

Статья 7

В случае необходимости в настоящее Соглашение могут быть внесены дополнения и изменения по согласованию Сторон, которые оформляются отдельным протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует на протяжении пяти лет. По истечении названного периода срок действия Соглашения автоматически продлевается на последующий пятилетний период. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения посредством направления другой Стороне уведомления о намерении прекратить действие Соглашения. Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения названного уведомления любой из Сторон.

Совершено в г. Ашхабаде 28 апреля 2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, имеющих одинаковую силу. В случае возникновения разногласий Сторон по поводу толкования Соглашения за основу принимается текст Соглашения на русском языке.