Закон РБ 420-З 13.07.2012 О ратификации Протокола о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ июля 2012 г. № 420-З

О ратификации Протокола о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года

Принят Палатой представителей июня 2012 года

Одобрен Советом Республики июня 2012 года



Ратифицировать Протокол о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года, подписанный в г. Москве 25 ноября 2011 года.

Президент Республики Беларусь А.Лукашенко





ПРОТОКОЛ

о внесении дополнения в Соглашение между

Правительством Республики Беларусь

и Правительством Российской Федерации

об использовании миграционной карты единого образца

от 5 октября 2004 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 10 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года (далее – Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Статью 3 Соглашения дополнить пунктом 3 следующего содержания:

«3. Миграционная карта не заполняется при въезде на территорию Республики Беларусь и при выезде с территории Республики Беларусь и не предъявляется иностранными гражданами, временно или постоянно проживающими в Республике Беларусь.

При выезде с территории Республики Беларусь в Российскую Федерацию указанные иностранные граждане получают в компетентных органах Республики Беларусь миграционную карту, которая заполняется ими до въезда в Российскую Федерацию и предъявляется компетентным органам Российской Федерации во время пребывания в Российской Федерации.».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.



Совершено в г. Москве 25 ноября 2011 года, в двух экземплярах на русском языке.

За Правительство За Правительство Республики Беларусь Российской Федерации

Подпись Подпись