Меморандум РБ бн 24.04.2019 Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь и Государственной администрацией по регулированию рынка Китайской Народной Республики в области стандартизации, оценки соответствия, аккредитации и метрологии

Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь и Государственной администрацией по регулированию рынка Китайской Народной Республики в области стандартизации, оценки соответствия, аккредитации и метрологии

Вступил в силу 24 апреля 2019 года

Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь и Государственная администрация по регулированию рынка Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем коллективно «Стороны», и каждый из них, в отдельности, когда это применимо, как «Сторона»,

Руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики по обеспечению качества импортных и экспортных товаров, подписанным 4 декабря 1996 г.;

Стремясь к углублению сотрудничества в области стандартизации, оценки соответствия, аккредитации и метрологии и содействию стабильному развитию экономик двух стран и двусторонней торговли;

договорились о нижеследующем:

Статья 1 Принципы

Стороны будут реализовывать положения настоящего Меморандума в соответствии с законодательством обеих стран.

Реализация положений настоящего Меморандума будет сосредоточена на следующих областях:

Стандартизация; Оценка соответствия; Метрология; Аккредитация;

Надзор за соблюдением требований к качеству и безопасности продукции.

Стороны будут сотрудничать в международных организациях в области стандартизации, оценки соответствия, аккредитации и метрологии, улучшать координацию и сотрудничество в рамках международных организаций и поддерживать друг друга в процессе участия или вступления в международные организации, где одна из Сторон имеет членство.

Статья 2 Стандартизация

Стороны соглашаются обмениваться опытом и информацией в области стандартизации; национальными стандартами и каталогами национальных стандартов, и законами и правилами, имеющими отношение к стандартизации, учебными материалами и другими документами.

Стороны соглашаются осуществлять контакт и сотрудничать на основе общих интересов в области международной стандартизации для координации позиций. В случае отсутствия международных стандартов, Стороны могут применять национальные стандарты друг друга в соответствии с реальными потребностями, при соблюдении законов, правил, положений и национальной политики Сторон.

Статья 3 Оценка соответствия

Стороны будут укреплять связь и сотрудничество в области оценки соответствия и поощрять сотрудничество между национальными органами по оценке соответствия и органами по аккредитации Беларуси и Китая на основе международных руководящих принципов.

Стороны обязаны:

обмениваться информацией о документах (инструкциях, процедурах, политиках, информационных бюллетенях и т. д.), законодательстве и других вопросах, связанных с оценкой соответствия;

оказывать взаимную поддержку членства органов по оценке соответствия в международных организациях, например, IEC/ISO (ILAC и IAF);

осуществлять организацию совместных мероприятий, тематических семинаров и конференций на тему оценки соответствия и сотрудничества по обучению персонала по оценке соответствия;

осуществлять обмен передовым опытом по оценке соответствия и вопросам аккредитации, а также по внедрению международных стандартов в области оценки соответствия.

В интересах сотрудничества в сфере взаимного признания результатов оценки соответствия поставляемой продукции Стороны осуществляют обмен информацией о Национальных системах аккредитации и подтверждения соответствия, включая перечни продукции, подлежащей обязательной оценке соответствия, и сведения о соответствующих органах по оценке соответствия и их областях аккредитации.

Стороны будут организовывать необходимые обсуждения вопросов взаимного признания результатов оценки соответствия поставляемой продукции в отдельных областях с учетом законодательств интеграционных объединений, членами которых являются Стороны.

Статья 4 Метрология

Стороны договорились о налаживании сотрудничества в таких областях метрологии,

как:

практика законодательной деятельности и регулирования в сфере метрологии;

допуск на рынок средств измерений;

надзор за средствами измерений, находящимися в эксплуатации; взаимное признание результатов испытаний;

метрология в области энергетики и окружающей среды;

взаимная поддержка и сотрудничество в рамках международных организаций; а также в иных, смежных областях, перечень которых может быть определен по обоюдному согласию, с целью дальнейшего повышения компетентности руководящих работников и специалистов в вопросах, касающихся метрологии.

Стороны договорились о том, что сотрудничество может быть реализовано в следующих формах:

предоставление информации и обмен информацией по регулированию в сфере метрологии, публикациям, исследованиям и разработке эталонов;

организация сличений эталонов;

обмен научными и техническими специалистами, включая групповые и индивидуальные обучающие поездки и научно-исследовательские программы;

организация симпозиумов и семинаров на темы, представляющие взаимный интерес; краткосрочные визиты представителей высшего руководства;

разработка соглашений о взаимном признании сертификатов МОЗМ и результатов национальных испытаний по оценке типа.

Статья 5 Надзор за качеством и безопасностью продукции

Стороны будут осуществлять взаимодействие и координировать политику и правила в области контроля качества продукции и безопасности;

осуществлять обмен информацией на техническом уровне о системах контроля качества и безопасности продукции, методах, средствах контроля и испытаний, оценке рисков и т. д.;

обсуждать основные вопросы контроля качества и безопасности продукции при двусторонней импортно-экспортной торговле;

содействовать обмену и обучению между двусторонними правительствами, техническими институтами и предприятиями;

создать механизм отчетности по вопросам качества и безопасности продукции на двусторонней основе;

обмениваться и делиться информацией о проверках рынка, предприятиях и продуктах, а также предупреждениях о рисках.

Статья 6 Реализация

Настоящий Меморандум будет реализовываться следующими способами: обмен письменной информацией;

взаимные визиты высокопоставленных руководителей и управленческих кадров; семинары, встречи, выставки в областях, представляющих взаимный интерес; контакт между экспертами, в том числе взаимные визиты и организация совместных

исследований группами экспертов и специалистами.

Все обязательства, взятые по настоящему Меморандуму, зависят от наличия средств и бюджетных приоритетов каждой из Сторон.

Статья 7 Конфиденциальность

Стороны обеспечивают конфиденциальность полученной информации и документов и материалов, связанных с работой, проводимой в рамках настоящего Меморандума.

Статья 8 Урегулирование споров

Все споры, возникающие из-за настоящего Меморандума и его выполнения, будут разрешаться по обоюдному согласию Сторон.

Статья 9 Поправки и истечение срока действия

Настоящий Меморандум может быть изменен и дополнен по взаимному согласию Сторон путем подписания отдельного протокола(ов), который должен стать неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум подписывается на пять лет и вступает в силу с даты его подписания. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Меморандума путем письменного уведомления другой Стороны о своих намерениях, по крайней мере, за шесть месяцев до прекращения действия настоящего Меморандума. В противном случае, срок действия настоящего Меморандума будет автоматически продлен еще на пять лет.

Совершено 24 апреля 2019 г. в г. Пекине, в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все тексты являются аутентичными.

В случае расхождений в толковании, текст на английском языке будет иметь преимущество.

 

За Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь

 

За Государственную администрацию по регулированию рынка

Китайской Народной Республики