Соглашение СМ РБ бн 08.06.2015 Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве*

Вступило в силу 7 февраля 2016 года

* Утверждено постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2015 г. № 1082 «Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве» .

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Хорватия, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,

желая укрепить долгосрочные отношения и продолжить укрепление существующих дружеских и традиционных отношений сотрудничества между двумя странами,

намереваясь на взаимовыгодной основе развивать и интенсифицировать экономическое и промышленное сотрудничество,

будучи убежденными, что развитие договорных рамок обеспечит надлежащую и благоприятную основу для дальнейшего сотрудничества,

в рамках действующего законодательства в обеих странах и в полном соответствии с принципами международного права согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны в рамках их действующего законодательства способствуют расширению и диверсификации взаимовыгодных отношений экономического сотрудничества во всех областях, относящихся к экономическому и социальному развитию.

Статья 2

Каждая Договаривающаяся Сторона в рамках своей компетенции информирует другую Договаривающуюся Сторону о возможностях сотрудничества в отношении развития промышленных и взаимных экономических отношений, особенно в следующих областях:

а) судостроение;

б) машиностроение;

в) энергетическая и электронная промышленность; г) инфраструктура;

д) сельское хозяйство и пищевая промышленность; е) туризм;

ё) иные области экономического и промышленного сотрудничества, которые могут быть взаимно согласованы.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны стремятся к расширению и интенсификации их сотрудничества с помощью таких мер, как:

а) развитие связей и укрепление сотрудничества между их субъектами, принимающими решения в области экономического развития, правительственными институтами, профессиональными организациями, бизнес-ассоциациями, торгово- промышленными палатами, региональными и местными предприятиями, способствующие обмену информацией, представляющей взаимный интерес, а также осуществлению визитов их представителей и других делегаций по экономическим вопросам;

б) обмен информацией о приоритетах развития и содействие участию хозяйствующих субъектов в проектах по развитию;

в) стимулирование налаживания новых и расширения существующих контактов между деловыми кругами двух стран, поощрение взаимных поездок, встреч и других форм взаимодействия между частными лицами и предприятиями;

г) обмен деловой информацией, поощрение участия в ярмарках и выставках, организация деловых мероприятий, семинаров, симпозиумов и конференций;

д) содействие активному участию малых и средних частных предприятий в двусторонних экономических отношениях;

е) поддержка сотрудничества в предоставлении консультативных, маркетинговых и экспертных услуг в областях, представляющих взаимный интерес;

ё) поощрение деятельности их финансовых институтов и банков по налаживанию тесных контактов и укреплению их сотрудничества;

ж) содействие инвестиционной деятельности, учреждению совместных предприятий, открытию представительств и филиалов компаний;

з) поощрение межрегионального и международного сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес;

и) сотрудничество на рынках третьих стран.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны создают Совместную Белорусско-Хорватскую комиссию по экономическому сотрудничеству в целях осуществления контроля за реализацией настоящего Соглашения, именуемую далее Совместной комиссией.

В состав Совместной комиссии входят представители обеих Договаривающихся Сторон. Заседания Совместной комиссии проводятся по запросу любой из Договаривающихся Сторон на регулярной основе, поочередно в Республике Беларусь и в Республике Хорватия.

В обязанности Совместной комиссии входит, в частности, следующее:

а) обсуждение вопросов, связанных с развитием двусторонних экономических отношений;

б) определение новых возможностей для дальнейшего развития будущего экономического сотрудничества;

в) выработка предложений по улучшению условий для экономического сотрудничества между предприятиями обеих стран;

г) подготовка предложений по реализации настоящего Соглашения;

д) рассмотрение разногласий между физическими лицами и компаниями государств Договаривающихся Сторон.

Статья 5

Любые разногласия между Договаривающимися Сторонами по применению или толкованию настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров по дипломатическим каналам.

В случае необходимости в Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Договаривающихся Сторон. Такие изменения вступают в силу в соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 6

Положения настоящего Соглашения не затрагивают международные обязательства, вытекающие из участия в других международных договорах, участниками которых являются Республика Беларусь и Республика Хорватия, вытекающие из участия Республики Беларусь в региональных интеграционных образованиях, а также обязательства Республики Хорватия, вытекающие из ее членства в Европейском союзе.

Настоящее Соглашение не может быть интерпретировано таким образом, чтобы отменить или иным образом повлиять на обязательства, вытекающие из любых соглашений, заключенных между Республикой Беларусь с одной стороны и Европейским союзом или Европейским союзом и его государствами-членами с другой стороны.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после даты получения последнего письменного уведомления, которым Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам о завершении их внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет с даты его вступления в силу и продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за шесть месяцев до истечения срока его действия.

Совершено в г. Минске 8 июня 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, хорватском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае разногласий в толковании настоящего Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.