Соглашение СМ РБ бн 23.04.2015 Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством образования и науки Грузии о сотрудничестве в сфере образования

Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством образования и науки Грузии о сотрудничестве в сфере образования

Вступило в силу 23 апреля 2015 года

 

Министерство образования Республики Беларусь и Министерство образования и науки Грузии, в дальнейшем именуемые Стороны, уделяя особое значение укреплению сотрудничества в области образования между Республикой Беларусь и Грузией, стремясь к дальнейшему укреплению и развитию взаимовыгодного сотрудничества на принципах равноправия, самостоятельности и ценности образовательных систем государств Сторон, желая содействовать развитию и укреплению сотрудничества между учреждениями образования Республики Беларусь и Грузии, договорились о нижеследующем:

 

Статья 1

Стороны будут сотрудничать в сферах общего среднего образования, профессионально-технического и высшего образования.

 

Статья 2

Стороны будут способствовать обмену информацией о законодательстве в сфере образования государств Сторон, будут проводить семинары, конференции и другие мероприятия по вопросам развития систем образования Республики Беларусь и Грузии. С этой целью условия обмена специалистами и экспертами будут оговорены дополнительно.

 

Статья 3

Стороны будут поощрять установление прямых связей между учреждениями образования Республики Беларусь и Грузии.

 

Статья 4

Стороны будут способствовать академической мобильности студентов и педагогических работников.

 

Статья 5

Стороны будут поощрять взаимное участие обучающихся государств Сторон в международных олимпиадах, конкурсах, фестивалях и других мероприятиях, проводимых в Республике Беларусь и Грузии.

 

Статья 6

Стороны будут сотрудничать в области развития качества образования и с этой целью будут обмениваться информацией по вопросам аккредитации учреждений образования Республики Беларусь и Грузии.

 

Статья 7

Стороны будут способствовать обмену специалистов Министерства образования Республики Беларусь и Министерства образования и науки Грузии с целью дальнейшего развития сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

 

Статья 8

Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон оказывают содействие проведению на взаимной основе мероприятий, направленных на активизацию и расширение обмена молодежи, развитие всесторонних связей и дружественных отношений молодежи Республики Беларусь и Грузии.

 

Статья 9

Стороны будут сотрудничать по вопросам взаимного признания и установления эквивалентности документов об образовании в соответствии с Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г. Гааге 5 октября 1961 года, Конвенцией о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы, заключенной в г. Париже 21 декабря 1979 года, а также в соответствии с Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в европейском регионе, заключенной в г. Лиссабоне 11 апреля 1997 года.

 

Статья 10

Положения настоящего Соглашения не затрагивают права и обязательства Сторон, которые исходят из международных соглашений, участниками которых они являются.

 

Статья 11

Все споры относительно толкования или применения настоящего Соглашения решаются Сторонами путем консультаций и/или переговоров.

 

Статья 12

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые будут оформлены отдельными документами, которые вступают в силу в соответствии с порядком, установленным для вступления в силу настоящего Соглашения, и являются его неотъемлемыми частями.

 

Статья 13

Настоящее Соглашение заключается на период 5 лет и вступает в силу со дня его подписания. Соглашение автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне по дипломатическим каналам за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.

 

Совершено в городе Тбилиси 23 апреля 2015 года в двух экземплярах, каждый из которых на грузинском и русском языках, причем все тексты равно аутентичны.

 

За Министерство образования Республики Беларусь

Подпись

За Министерство образования и науки Грузии

Подпись