Декларация РБ бн 19.02.2020 Исполнительная программа между Правительством Республики Беларусь и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в сфере высшего и послевузовского образования

Исполнительная программа между Правительством Республики Беларусь и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в сфере высшего и послевузовского образования

Правительство Республики Беларусь и Правительство Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и укреплению традиционно дружественных отношений между двумя странами и их народами,

желая развивать и укреплять сотрудничество в сфере образования и науки,

в соответствии с положениями Соглашения о сотрудничестве в области высшего образования между Правительством Республики Беларусь и Правительством Арабской Республики Египет, подписанного в г. Каире 16 июня 1998 года,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

В период действия настоящей Исполнительной программы в зависимости от наличия средств Стороны ежегодно по государственной линии на паритетных условиях и на основе конкурсной заявки принимают на полный курс обучения в учреждениях высшего образования студентов, магистрантов и аспирантов.

Направляемые в Республику Беларусь в рамках реализации настоящей Исполнительной программы египетские студенты, магистранты и аспиранты должны владеть русским либо английским языком, а направляемые в Арабскую Республику Египет в рамках реализации настоящей Исполнительной программы белорусские студенты, магистранты и аспиранты должны владеть арабским либо английским языком. В случае необходимости Стороны готовы обучать указанных студентов, магистрантов и аспирантов русскому/арабскому языку на платной основе сроком до одного года.

Белорусская Сторона принимает на полный курс обучения на I ступень высшего образования двух человек, на II ступень высшего образования – двух человек, на I ступень послевузовского образования – одного человека.

Египетская Сторона принимает на полный курс обучения по программе бакалавриата двух человек, по программе магистратуры – двух человек, по программе аспирантуры (Ph.D.) – одного человека.

Отбор студентов, магистрантов и аспирантов, направляемых на обучение в рамках реализации настоящей Исполнительной программы, осуществляет направляющая Сторона.

Перечень учреждений высшего образования государств Сторон, уровень (ступень) образования и специальность (направление специальности, специализация), по которым осуществляется обучение студентов, магистрантов и аспирантов, Стороны согласовывают не позднее 15 марта каждого года по дипломатическим каналам.

Стороны обмениваются необходимыми документами студентов, магистрантов и аспирантов, направляемых на обучение в рамках реализации настоящей Исполнительной программы, не позднее 10 июня каждого года и информацией о результатах их рассмотрения – не позднее 30 июля этого же года.

Действие настоящей Исполнительной программы не распространяется на подготовку военных кадров для вооруженных сил.

Статья 2

В целях реализации положений, изложенных в статье 1 настоящей Исполнительной программы, Стороны предоставляют на взаимной основе студентам, магистрантам и аспирантам:

бесплатное обучение в соответствии с требованиями образовательных стандартов, действующих в государстве обучения, проведение научно-исследовательской работы;

бесплатное пользование учебными помещениями, учебным оборудованием, библиотекой, учебными изданиями;

выплату ежемесячной стипендии в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны;

медицинское обслуживание в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны;

проживание в общежитии учреждения высшего образования на условиях оплаты по тарифам, установленным законодательством государства принимающей Стороны.

Оплата расходов по проезду до места обучения и обратно, медицинскому страхованию, регистрации в государстве принимающей Стороны производится за счет средств студентов, магистрантов и аспирантов, направляемых на обучение в рамках реализации настоящей Исполнительной программы, или иных источников, не запрещенных законодательством государства направляющей Стороны.

Статья 3

Принимающая Сторона оказывает содействие студентам, магистрантам и аспирантам, направляемым на обучение в рамках реализации настоящей Исполнительной программы, в получении въездных виз в соответствующее государство.

Статья 4

Положения настоящей Исполнительной программы не исключают возможности проведения других программ обмена в сфере образования при условии их согласования по дипломатическим каналам.

Статья 5

Стороны в соответствии с законодательствами своих государств могут направлять преподавателей языка или других учебных дисциплин для осуществления преподавательской деятельности в учреждениях образования государства другой Стороны согласно ее запросам.

Статья 6

Для координации выполнения положений настоящей Исполнительной программы уполномоченными органами государств Сторон являются:

от Республики Беларусь – Министерство образования Республики Беларусь;

от Арабской Республики Египет – Министерство высшего образования и исследований Арабской Республики Египет.

Статья 7

Возможные спорные вопросы между Сторонами, касающиеся толкования или применения настоящей Исполнительной программы, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящую Исполнительную программу могут вноситься изменения и дополнения, которые являются ее неотъемлемыми частями и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящей Исполнительной программы.

Статья 9

Настоящая Исполнительная программа вступает в силу с даты, в которую Белорусская Сторона уведомит Египетскую Сторону о том, что необходимые национальные процедуры для вступления в силу Исполнительной программы завершены.

Настоящая Исполнительная программа остается в силе до 31 декабря 2023 года, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить ее действие не менее чем за шесть месяцев до истечения данного периода.

В случае прекращения действия настоящей Исполнительной программы начатые проекты будут выполняться, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Каире 19 февраля 2020 года в двух оригинальных экземплярах на русском, арабском и английском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными и имеют одинаковую силу.

В случае расхождений в толковании положений настоящей Исполнительной программы будет использоваться текст на английском языке.

 

За Правительство Республики Беларусь

Подпись

 

За Правительство Арабской Республики Египет

Подпись